Deutsch-Arabisch
    ...
    außerhalb der Geschäftszeiten
    خارج أوقات العمل
    relevante Treffer
    der Richter im Journaldienst (n.) , form., {Recht}
    قاضي في فترة المناوبة خارج أوقات العمل النظامية {قانون}
    außerhalb der Bürozeiten
    خارج اوقات الدوام
    die Geschäftszeiten (n.) , Pl.
    أوقات العمل
    die Visitenzeiten (n.) , Pl.
    أوقات العمل
    die Öffnungszeiten (n.) , Pl.
    أوقات العمل
    die Gleitzeitregelung (n.)
    أوقات العمل المرنة
    die Zeiterfassung (n.) , {Comp}
    تسجيل أوقات العمل {كمبيوتر}
    die Bürozeiten (n.) , Pl.
    أوقات عمل المكتب
    das Gleitzeitkonto (n.)
    أوقات عمل مرن
    die flexible Arbeitszeit
    أوقات العمل المرنة
    der Öffnungszeiten-Verstoß (n.) , {Recht}
    انتهاك أوقات العمل {قانون}
    die Betriebsruhe (n.)
    أوقاتُ الانْقِطَاعِ عن العملِ
    die Arbeitszeitregelung (n.) , [pl. Arbeitszeitregelungen]
    تنظيم أوقات العمل
    die Gleitzeit (n.)
    أوقات العمل المرنة
    Arbeitszeiten erfassen
    سجل أوقات العمل
    das Arbeitszeitgesetz (n.)
    قانون أوقات العمل
    die arbeitsfreie Zeit (n.) , {Comp}
    غير أوقات العمل {كمبيوتر}
    die Arbeitszeitregelung (n.) , {Recht}
    لوائح أوقات العمل {قانون}
    flexible Arbeitszeiten Pl.
    أوقات العمل المرنة
    die Arbeitszeiterfassung (n.)
    تسجيل أوقات العمل
    flexible Arbeitszeitmodelle Pl.
    نماذج أوقات العمل المرنة
    der Kurzarbeitergeldrechner (n.)
    حاسبة أموال أوقات العمل القصيرة
    die Auslandstätigkeit (n.)
    العمل في الخارج
    nicht bei der Arbeit {Comp}
    خارج العمل {كمبيوتر}
    dienstfrei (adj.)
    خارج العمل
    der Auslandseinsatz (n.) , {Recht}
    الإيفاد للعمل في الخارج {قانون}
    das Auslandsgeschäft (n.) , {Wirt}
    العمل التجاري في الخارج {اقتصاد}
    die Auslandsjobs (n.) , Pl.
    فرص عمل في الخارج
    das Auslandsschulwesen (n.) , {Bildung}
    مجال العمل المدرسي في الخارج {تعليم}